Terra Baixa, l'obra d'Àngel Guimerà al cine a TV3 i adaptada al cómic per Hernán Migoya i Quim Bou. Tot aixó en un Onze de Setembre marcat pel marcatge a la llengua i les retallades generalitzades. 2011-09-11

 

Avui és Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya.

Viquipèdia: "L'Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya, es commemora la resistència de la ciutat de Barcelona després de 14 mesos de setge en 1714 davant el duc de Berwick durant la Guerra de Successió en la que els Borbó (Felip V) i els Àustries (amb l'Arxiduc Carles) varen lluitar per tota Europa per la corona d'Espanya, on va adquirir caràcter de guerra civil ja que els partidaris d'ambdós candidats estaven repartits per tot el territori, concentrat-se els filipistes a la part de la Corona de Castella (Castella, Andalusia i nord-oest de la península), i els austriacistes a la Corona d'Aragó (Regne d'Aragó, Principat de Catalunya, Regne de València i Regne de Mallorca). Amb la victòria de Felip V, s'implantà un sistema polític uniforme a gairebé tots els seus dominis, ... Per això, l'11 de setembre també es recorda la consegüent abolició de les institucions i llibertats civils catalanes."

I avui fa dos díes que s'ha posat a la venda aquest llibre.

"Aquest àlbum és una fidel adaptació de la pel.lícula Terra Baixa, que TV3 estrenarà el pròxim 11 de setembre, protagonitzada per actors com Ernest Villegas, Francesc Orella i Marina Gatell, entre d'altres. El clàssic immortal d'Àngel Guimerà, una de les obres teatrals més populars i representades de la dramatúrgia catalana, fa el salt al llenguatge de les vinyetes de la mà dels autors Quim Bou i Hernán Migoya."

Hernán Migoya, el guionista, ha comentat:

"Per a mi ha estat una oportunitat d'endinsar-me en un dels textos en català més bonics i vius que he llegit mai. I també de formar tàndem amb un dels autors de còmic més professionals que conec, Quim Bou. Som amics des de fa molts, molts anys ... els nostres camins es van creuar moltes vegades, però mai havia tingut el privilegi de treballar amb ell com a guionista en un àlbum. Bé, qualsevol que conegui a en Quim sap que és un home extraordinari, un amor de persona. Però a més és un dibuixant excepcional i poques vegades s'ha fet tan agradable, emocionant i fàcil col.laborar amb algú. És fantàstic poder traslladar a Guimerà amb tant Robert Crumb i tant Richard Corben ficat en les seves vinyetes." i "Nosaltres hem tingut la possibilitat de beure del material original, incloent totes les escenes més controvertides de l'obra. Crec que el resultat us sorprendrà".

I per la banda de Quim Bou, agraïnt les paraules de l'Hernán:

"Estic d'acord amb ell, crec que se n'ha sortit molt bé del perill més gran d'adaptar una obra de teatre al còmic: l'encarcarament de la narració. Tot un guionista professional, l'Hernán. Un guionista que fa i deixa fer: tot un plaer treballar amb ell."

La Diada d'aquest any ve marcada per la rabiosa actualitat, entre l'Ultimatum del Tribunal Suprem Espanyol al sistema de Immersió Lingüística del Sistema Educatiu de Catalunya, un sistema que ens ha permés a molts tenir un bilingüisme efectiu i que no produeix gairebé cap problema de convivència entre els ciutadans. Només uns pocs individus fan una protesta buida i fan trontollar un sistema educatiu caracteritzat pel seu esperit d'integració.

Coincideix tot aixó amb la modificació "estética" de la "nostra" sacrosanta Constitució. La "Ley de leyes" que ens havíen venut tan inalterable i tan estricta, pel bé de la economia de mercat, es posen d'acord els dos partits majoritaris i fan un espectacle infumable i es canvia el que es decideixi canviar ... A partir d'ara el que a una proposta o a una idea se la titlli de "Inconstitucional" ja no és tan greu ni perseguible ... que la Constitució es pot canviar i ja està. Com molts pensaven, la Constitució no és més que un text amb les regles del joc "democràtic" a l'estat espanyol, unes regles que es van redactar en 1978 ... potser ara no es el mateix joc i potser no haurien de ser les mateixes regles.

A més tenim un handicap econòmic importantísim sobre els nostres caps: "La Crisi del Deute" i les temibles retallades que ja portem mesos patint en aquesta Comunitat Autònoma i que sembla que la resta de l'Estat Espanyol també comença a RETALLAR. Una paraula de rabiosa actualitat i que ens acompanyarà durant uns quants anys. En un ambient ple de noticies de projectes quasi faraònics i sense utilitat que han anant esglaonant la geografia espanyola durant els anys de bombolla i superàvit económic ampliant el temut "Deute", un deute que anirem pagant com poguem, en anys de vaques flaques, a costa de retallar, retallar, ... i tot gràcies a uns polítics i administradors inconscients e inoperants.

Com a nota adicional comentar que avui fa deu anys dels atentats de l'11-S. L'event que més ha marcat la historia de la humanitat en aquest Segle XXI.

Després de aquestes reflexions sense perspectives em venen ganes de llegir un bon cómic, ... Terra Baixa és una excel·lent elecció.

Enllaços:

• Quim Bou inmenso. De Orn a Serrallonga, de Dolmen a Glénat.

• Quim Bou sigue con la historia de las Baleares y la Historia Universal en el quinto tomo de Orn.

Las Memorias de un Hombre en Pijama de Paco Roca, de las Provincias a un precioso tomo editado por Astiberri. Españoles en la "Nueva DC" 1.- Cafu en Grifter.