Censuras en el franquismo: Luis García de la edición de Vampirella de Wellcome to the witches coven en los USA a Una reunión de brujas tapadas y la sutileza en una página de Ninfas. 2014-08-21

 

En este mes de Agosto estamos haciendo un repaso de tapamientos y cambios entre diferentes ediciones de algunos cómics. Hace poco pusimos una historieta de Esteban Maroto que en su paso de lu edición en Vampirella en los USA a Vampus en España había sufrido un cubrimiento de la personaje principal de la historia.

Hoy vamos a otra historieta publicada originalmente en el número 15 la revista Vampirella de la Editorial Warren, "Wellcome to the Witches Coven", dibujada por el gran Luis Garcia.

En el paso del Atlántico hasta su publicación en el número 52 de la revista Dossier Negro las brujas aquelarreantes con tendencias nudistas tuvieron frío y todas las viñetas donde aparecían desnudas fueron dibujados bonitos vestidos que alegraran la historia.

Aquí ponemos una muestra-comparativa de las páginas que fueron cambiadas ... que fueron casi todas.

Mucho más sutil es el cambio que podemos ver en esta página de abajo aparecida originalmente en el número 18 de la colección de Vampirella y publicada en nuestro país en el número 1 de la edición española de la misma revista.

Vemos en la viñeta de abajo a la izquierda como dos simples líneas, una en zona axilar y otra en la pierna, nos hace que no pensemos que la chica-ninfa está desnuda sino que lleva un bonito vestido.

Enlaces relacionados:

• Censuras en el franquismo: Wolfhunt de Esteban Maroto de su edición en Vampirella en los USA a Vampus en España.

• El Click de Milo Manara. Haciendo historia de una censura.

• Cambios en la edición española de algunas historias de Wally Wood para la editorial Warren.

• Censuras, censurados, censurables.

Autores españoles por los USA. Agosto 2014. Jesús Merino dibujando New 52 Future's End (5,12,16 y 24).